Your native voice in Spanish

Testimonials

The client said they were very impressed with all of our work and the translated text went above their expectations!

Thanks for always being so diligent. We truly appreciate the fact that you always actively make suggestions and take initiatives.

Etheridiom don’t just do good proofreading or translating. They do amazing editing work. This is a great help because it improves the formal aspects of the publication.

What I liked most in the mentorship was that I had to think about what I offer, to whom, how, what I need. How I present myself to the client, especially on my CV, which I had neglected a lot, and did not reflect very well my background and education.

Your professionalism and quality is second to none. The mix of linguistic, financial, and editorial expertise is truly exceptional.

I found your initial revision and adaptation of the original Spanish text very useful. All the questions and comments on the Spanish wording helped us to improve the paper.

Simon and Luisa offer a first-rate review service: they have the technical and, obviously, linguistic knowledge required by any high-impact international scientific journal. In addition, the personal service is unbeatable.

Your professionalism and quality is second to none. The mix of linguistic, financial, and editorial expertise is truly exceptional!

Companies using our services:

Over 30 years we have translated and edited material from the world’s largest laboratories and healthcare suppliers. This is just a small sample:

Our aim is that every translated brochure, manual or training that the Spanish surgeon, nurse or hospital technician consults is written in such a transparent way that they are able the extract the information they need without wasting time on guessing work or unreaveling a complicated style

Organisations and Public Bodies

Well-known institutions have trusted us.

Some books we’ve translated

Authors using our services have published in:

¿Shall we collaborate?

If you have any questions or would like a quote, we will be happy to answer your questions.

Contacto